To me it's not so much the selfishness as the self-own. Like, you're really not a good enough hitter and baseball player to bounce between DH and 1B? When you supposedly would rather be playing 3B, badly?
Not sure it really matters for the team, they end up with a weak bat at either post and might be better off with the utility guy at 1B. But nevertheless....