The fact they haven't traded for a veteran center tells you winning isn't the priority Jones pretends it is.
As far as Caufield, they traded down to #14, took York who has been solid on the 1st pair with Sanheim, and then used that extra pick to trade up for Brink. Caufield is a one trick pony with a very good trick (goal scoring). York is becoming an all around D-man who eats minutes. The jury is still out on Brink who has improved this year but still has work to do to be a top 6 forward.
Tortortella was brought in to provide structure and discipline as if that could make up for a lack of talent.
He took one look at this team and then challenged the party line that they were a competitive team, and I think that accelerated the replacement of CF and Scott. Briere was put in place by Comcast (Camillo) to learn for a year before being handed the reins.
Whether the current strategy will work remains to be seen. But at worst, they'll have a young team with a lot of tradeable assets. At best, they'll find a couple more Sanheims and TKs out of all their 1st and 2nd rd picks. Andrae, for example, shows a lot of promise as a puck moving D-man. If you can't have 3 or 4 superstars, then build a deep team and play a fast paced game (see Carolina) and wear people down.
The wildcard is Zavragin, at 19 he's having an outstanding season in the KHL, check back in 2027-28 when his contract expires and he probably comes over. If he becomes an elite goaltender, that could make a good team great.
To me the goal is to be a 100+ point team every season for an extended stretch, then hope you have a hot goalie in the playoffs. Even TB, as talented as they were, only won when Vasilevsky was at the top of his game.