You know, I was conflicted. Given that there are multiple other teams involved, you might want to run the calculation for each of several other teams. In that case, you might argue that "teams' " was correct. (Or at least, "...each other team's losses..."
I wasn't going to touch this with a ten-foot pole...