Well, I don't really believe they are a .333 team, or that six games really means anything. They have a championship-caliber pitching staff and a bunch of a hitters who are going to hit. Plus a history of slow starts, and the Reds might actually be good (and we know the Braves are very good).
I meant it in a very specific way. If Rojas isn't ready to play every day they will muddle along with Marsh in CF and various LFs but if Merrifield also isn't good they will have to get someone to play more LF. Even if Merrifield is decent, that's not the role they signed him for, and they still need a LHB either way (the spot on the roster will open if Rojas doesn't stick, or they're ultimately not going to keep both Rojas and Pache).
Dombrowski is no fool but he doesn't really have anything to sell even if the team stinks. Obviously if they aren't clear playoff contenders he's not going to be a buyer and could dump a few relievers (and Merrifield but in that scenario who would want him?).
But there's really still no scenario in which they are not contenders. Even if they are where the Mets were last year (.476, 5.5 games out) they would be much more likely to try and stay in the race, it's not like they can trade Wheeler and Nola the way the Mets traded Verlander and Scherzer. Castellanos is likely untradable. And they won't be punting on 2025 so Schwarber and JT won't be going anywhere either.
And if they're in position for the top wild card like last year and they need a starter or a closer or an OF, because there's one clear weakness on the roster, this will actually be the year in which he makes a blockbuster deadline deal and does go over the next CBT.
Different conversation in July of '25 if they're no good. Then Bohm, Suarez, JT, Schwarber, Alvarado, Seranthony (assuming he's back to begin with) would all be on the table, plus they could try to dump Walker and Nick.