Not seeing it...I don't see that as "giving up," so much as just one (among many) kinds of failure at the plate. (Baseball really is a game of failures, isn't it? One of the things that sets it apart, IMHO.)
There is "Throw in the towel." But that's really boxing, isn't it?